-
1 первичная обмотка трансформатора напряжения
первичная обмотка трансформатора напряжения
Обмотка, к которой прикладывается напряжение, подлежащее трансформации.
[ ГОСТ 18685-73]EN
primary winding (of a voltage transformer)
the winding to which is applied the voltage to be transformed
[IEV number 321-01-05]FR
enroulement primaire (d'un transformateur de tension)
enroulement auquel est appliquée la tension à transformer
[IEV number 321-01-05]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > первичная обмотка трансформатора напряжения
-
2 измерение при помощи трансформатора напряжения
nelectr. SpannungswandlermessungУниверсальный русско-немецкий словарь > измерение при помощи трансформатора напряжения
-
3 испытание трансформатора напряжения
nelectr. SpannungswandlerprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание трансформатора напряжения
-
4 коэффициент трансформации трансформатора напряжения
nelectr. SpannungswandlerübersetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент трансформации трансформатора напряжения
-
5 номинальная кажущаяся проводимость нагрузки трансформатора напряжения
Универсальный русско-немецкий словарь > номинальная кажущаяся проводимость нагрузки трансформатора напряжения
-
6 полная проводимость нагрузки трансформатора напряжения
adjelectr. Bürde (в сименсах)Универсальный русско-немецкий словарь > полная проводимость нагрузки трансформатора напряжения
-
7 погрешность напряжения
( трансформатора напряжения) Spannungsfehler изм.Russian-german polytechnic dictionary > погрешность напряжения
-
8 комбинированный трансформатор тока и напряжения
- Meßwandler, kombinierter
- kombinierter Meßwandler
комбинированный трансформатор тока и напряжения
Сочетание трансформатора тока и трансформатора напряжения, объединенных в одном конструктивном исполнении.
[ ГОСТ 18685-73]EN
combined transformer
an instrument transformer consisting of a current and a voltage transformer in the same case
[IEV number 321-01-03]FR
transformateur combiné
transformateur de mesure comprenant un transformateur de courant et un transformateur de tension dans une enveloppe commune
[IEV number 321-01-03]Тематики
EN
DE
- kombinierter Meßwandler
- Meßwandler, kombinierter
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комбинированный трансформатор тока и напряжения
-
9 погрешность напряжения
Универсальный русско-немецкий словарь > погрешность напряжения
-
10 сторона высшего напряжения
( трансформатора) OberspannungsseiteRussian-german polytechnic dictionary > сторона высшего напряжения
-
11 сторона низкого напряжения
( трансформатора) NiederspannungsseiteRussian-german polytechnic dictionary > сторона низкого напряжения
-
12 индуктивность намагничивания трансформатора малой мощности
индуктивность намагничивания трансформатора малой мощности
Индуктивность первичной обмотки трансформатора малой мощности в режиме холостого хода при воздействии на трансформатор напряжения симметричной формы
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
83. Индуктивность намагничивания трансформатора малой мощности
Индуктивность намагничивания
D. Induktivität der Magnetisierung des Kleintransformators
E. Magnetizing inductance
F. Inductance de la magnétisation
Индуктивность первичной обмотки трансформатора малой мощности в режиме холостого хода при воздействии на трансформатор напряжения симметричной формы
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > индуктивность намагничивания трансформатора малой мощности
-
13 корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры
- Korrigierende Wicklung des Speiceübertragers fur elektronische Einrichtung
корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры
Обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры, предназначенная для согласного или встречного соединения ее с другой обмоткой с целью изменения напряжения
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Korrigierende Wicklung des Speiceübertragers fur elektronische Einrichtung
FR
51. Корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры
Корректирующая обмотка
D. Korrigierende Wicklung des Speiceübertragers fur elektronische Einrichtung
E. Compensating winding
F. Enroulement compensateur
Обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры, предназначенная для согласного или встречного соединения ее с другой обмоткой с целью изменения напряжения
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры
-
14 коэффициент передачи трансформатора малой мощности по напряжению
коэффициент передачи трансформатора малой мощности по напряжению
Отношение напряжения на вторичной обмотке трансформатора к напряжению первичной обмотки под номинальной нагрузкой при приведенном коэффициенте трансформации, равном единице
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Действия
EN
DE
FR
74. Коэффициент передачи трансформатора малой мощности по напряжению
Коэффициент передачи
D. Übertragungsverhältnis des Kleintransformators in Bezug auf die Spannung
E. Transfer ratio
F. Coefficient de transfert
Отношение напряжения на вторичной обмотке трансформатора к напряжению первичной обмотки под номинальной нагрузкой при приведенном коэффициенте трансформации, равном единице
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент передачи трансформатора малой мощности по напряжению
-
15 испытательное напряжение трансформатора питания
испытательное напряжение трансформатора питания
Значение напряжения, подводимого к трансформатору для проверки его изоляции
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
- tension d’essai du transformateur d’alimentation
97. Испытательное напряжение трансформатора питания
D. Prüfspannung des Speiseübertragers
E. Testing voltage of a power transformer
F. Tension d’essai du transformateur d’alimentation
Значение напряжения, подводимого к трансформатору для проверки его изоляции
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испытательное напряжение трансформатора питания
-
16 максимальное входное напряжение импульсного трансформатора
максимальное входное напряжение импульсного трансформатора
Наибольшее значение рабочего напряжения при номинальной длительности импульса, при котором спад импульса не превышает 70 % амплитудного значения
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- tension d’entree maximum du transformateur d’impulsion
87. Максимальное входное напряжение импульсного трансформатора
Максимальное входное напряжение
D. Maximale Eingangsspannung des Impulsübertragers
E. Maximum input voltage of a pulse transformer
F. Tension d’entree maximum du transformateur d’impulsion
Наибольшее значение рабочего напряжения при номинальной длительности импульса, при котором спад импульса не превышает 70 % амплитудного значения
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > максимальное входное напряжение импульсного трансформатора
-
17 обмотка среднего напряжения
обмотка среднего напряжения*
Обмотка многообмоточного трансформатора, номинальное напряжение которой является промежуточным между номинальными напряжениями обмоток высшего и низшего напряжений
(МЭС 421-03- 05).
* Обмотка, к которой при эксплуатации подводится активная мощность от источника питания в эксплуатации, называется первичной, а обмотка, от которой отводится активная мощность в цепь нагрузки, — вторичной. Эти термины не определяют, какая из обмоток имеет большее номинальное напряжение, и не должны применяться, за исключением контекста о направлении потока активной мощности
(МЭС 421-03-06 и МЭС 421-03-07).
Другие обмотки трансформатора, имеющие, как правило, меньшую номинальную мощность, чем вторичная, часто называют третичными обмотками
[ ГОСТ 30830-2002]EN
intermediate-voltage winding
a winding of a multi-winding transformer having a rated voltage intermediate between the highest and lowest winding rated voltages
[IEV number 421-03-05]FR
enroulement à tension intermédiaire
dans les transformateurs à plus de deux enroulements, enroulement dont la tension assignée est intermédiaire entre la plus haute et la plus basse des tensions assignées
[IEV number 421-03-05]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обмотка среднего напряжения
-
18 сторона низкого напряжения
nelectr. Niederspannungsseite (трансформатора), Niedervoltseite (трансформатора), UnterspannungsseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > сторона низкого напряжения
-
19 обмотка высшего напряжения
обмотка высшего напряжения*
Обмотка, имеющая наибольшее номинальное напряжение
(МЭС 421-03-03).
* Обмотка, к которой при эксплуатации подводится активная мощность от источника питания в эксплуатации, называется первичной, а обмотка, от которой отводится активная мощность в цепь нагрузки, — вторичной. Эти термины не определяют, какая из обмоток имеет большее номинальное напряжение, и не должны применяться, за исключением контекста о направлении потока активной мощности
(МЭС 421-03-06 и МЭС 421-03-07).
Другие обмотки трансформатора, имеющие, как правило, меньшую номинальную мощность, чем вторичная, часто называют третичными обмотками
[ ГОСТ 30830-2002]EN
high-voltage winding
the winding having the highest rated voltage
[IEV number 421-03-03]FR
enroulement haute tension
enroulement dont la tension assignée est la plus élevée
[IEV number 421-03-03]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обмотка высшего напряжения
-
20 обмотка низшего напряжения
обмотка низшего напряжения*
Обмотка, имеющая наименьшее номинальное напряжение
(МЭС 421-03-04).
Примечание — В линейном регулировочном трансформаторе обмотка, имеющая низшее номинальное напряжение, может иметь более высокий уровень изоляции.
* Обмотка, к которой при эксплуатации подводится активная мощность от источника питания в эксплуатации, называется первичной, а обмотка, от которой отводится активная мощность в цепь нагрузки, — вторичной. Эти термины не определяют, какая из обмоток имеет большее номинальное напряжение, и не должны применяться, за исключением контекста о направлении потока активной мощности
(МЭС 421-03-06 и МЭС 421-03-07).
Другие обмотки трансформатора, имеющие, как правило, меньшую номинальную мощность, чем вторичная, часто называют третичными обмотками (см. 3.3.8).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
low-voltage winding
the winding having the lowest rated voltage
[IEV number 421-03-04]FR
enroulement basse tension
enroulement dont la tension assignée est la plus basse
[IEV number 421-03-04]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обмотка низшего напряжения
См. также в других словарях:
вторичное напряжение трансформатора напряжения — Напряжение, возникающее на зажимах вторичной обмотки трансформатора напряжения при приложении напряжения к его первичной обмотке. [ГОСТ 18685 73] вторичное напряжение (трансформатора напряжения) Напряжение, возникающее на выводах вторичной… … Справочник технического переводчика
мощность трансформатора напряжения предельная — 3.1.17 мощность трансформатора напряжения предельная : Кажущаяся мощность, которую трансформатор напряжения длительно отдает при номинальном первичном напряжении, вне классов точности, и при которой нагрев всех его частей не выходит за пределы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угловая погрешность трансформатора напряжения — Угол между векторами первичного и вторичного напряжения при таком выборе их направлений, чтобы для идеального трансформатора напряжения этот угол равнялся нулю. Примечание. Угловая погрешность выражается в минутах или сантирадианах и считается… … Справочник технического переводчика
витковая коррекция трансформатора напряжения — Уменьшение погрешности напряжения трансформатора напряжения изменением числа витков первичной обмотки. [ГОСТ 18685 73] Недопустимые, нерекомендуемые отмотка Тематики трансформатор … Справочник технического переводчика
класс точности трансформатора напряжения — Обобщенная характеристика трансформатора напряжения, определяемая установленными пределами допускаемых погрешностей при заданных условиях работы. Примечание. Класс точности обозначается числом, которое равно пределу допускаемой погрешности… … Справочник технического переводчика
компенсационная обмотка трансформатора напряжения — Вспомогательная обмотка трехфазного трансформатора напряжения, предназначенная для уменьшения угловой погрешности напряжения. [ГОСТ 18685 73] … Справочник технического переводчика
номинальная мощность трансформатора напряжения — Значение полной мощности, указанное на паспортной табличке трансформатора напряжения, которую он отдает во вторичную цепь при номинальном вторичном напряжении с обеспечением соответствующих классов точности. Примечание. Трансформатор напряжения… … Справочник технического переводчика
погрешность угловая трансформатора напряжения — 3.1.23 погрешность угловая трансформатора напряжения : Угол между векторами первичного и вторичного напряжения при таком выборе их направлений, чтобы для идеального трансформатора напряжения этот угол равнялся нулю. Источник: СТО… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
погрешность напряжения трансформатора напряжения — Погрешность, которую вносит трансформатор напряжения в измерение напряжения, возникающая вследствие того, что действительный коэффициент трансформации не равен номинальному. Примечание. Погрешность напряжения определяется как арифметическая… … Справочник технического переводчика
вторичная цепь трансформатора напряжения — Внешняя цепь, получающая сигналы измерительной информации от вторичной обмотки трансформатора напряжения. [ГОСТ 18685 73] … Справочник технического переводчика
выравнивающая обмотка трансформатора напряжения — Обмотка, служащая для выравнивания мощности в первичной обмотке двух стержней одного магнитопровода каскадного трансформатора напряжения. [ГОСТ 18685 73] … Справочник технического переводчика
